Cable tie tooling